party officials

Endorsements from Central Party officials have helped the local campaign .

中央党派官员的支持帮助了地方的竞选活动。

She says she will consult with supporters and party officials before making her decision .

克林顿说她将咨询支持者和党内官员，然后再做决定。

Party officials have been targeted throughout the country and in sectors ranging from finance to food production .

反腐运动波及到了全国各地的各级官员，还涉及到从金融到食品生产在内的各个行业。

Local party officials already have huge opportunity to enrich themselves by " readjustment " of land rights .

中国地方官员通过“变更”土地使用权，已经有巨大机会谋取私利。

Instead , senior provincial party officials agreed to fresh elections and to investigate the land deals .

可是，广东省高层官员同意乌坎村重新举行选举，并调查相关土地交易。

Party officials worked long hours on meager food , in cold caves , by dim lamps .

党的干部每天长时间工作，吃的是粗茶淡饭，住的是冰冷的窑洞，点的是昏暗的油灯。

In1945he decided to hold meetings of Party officials .

1945年，他决定举行党的官员会议。

The case is one example of the extraordinary influence senior party officials with few or no artistic credentials wield over the Chinese arts .

该案例表明：许多几乎或完全没有艺术资历的高官，对中国艺术有着非同寻常的影响力。

At the same time , party officials have dismissed two vice provincial-level officials in Shanxi for suspected discipline and legal violations .

同时，山西省两名副省级官员因涉嫌违纪违法被免职。

But privately , most say that as long as party officials feel they have been appraised of important decisions , they will not interfere .

不过，私下里，大多数人都说，只要党的官员觉得自己在做重大决定，那他们就不会干预日常经营。

Party officials had taken delegates away from those states after they violated party rules by moving their primaries up on the calendar .

民主党曾经剥夺了这两个州的代表资格，因为他们违反党内规则提前举行初选。

Party officials say they want the hard-fought race to come to an end so the process of unifying Democrats behind one candidate can begin .

民主党官员说，他们希望这个艰难的提名争夺战尽快结束，这样民主党人就可以开始团结在一个候选人周围。

In a compromise , party officials agreed to include delegates from both states , but to give each delegate only half a vote .

为达成妥协，民主党有关官员同意将这两个州的代表包括在内，但仅给每位代表一半的投票权。

Superdelegates are Democratic Party officials and elected office holders who will be allowed to vote at the party convention .

超级党代表是可以在党全国大会上投票的民主党官员以及民选官员。

Any Party officials have the duty and the responsibility to do ideological and political work and the only difference is that officials at different levels have the different emphasis .

只要是党的干部，都有做政治思想工作的责任与义务，所不同的只是分工的不同和工作的侧重点不同；

When party officials offered him a chance to profit handsomely from a pollution cleanup contract , a friend warned him not to accept .

当地党的官员提供了他一个从污染治理合同中体面地挣钱的机会，他的一个朋友警告他不要接受。

So think and act for yourselves , destroy cultural relics , denounce and attack not only your elders , but also government and party officials !

所以，为自己去打算和行动吧，破坏文化遗迹，不仅要去谴责和攻击你的长辈，还包括政府和政党的领导人！

But it now appears unlikely that state party officials in both states will be able to agree on holding either a new primary or a mail-in vote .

但从目前来看，这两个州的民主党负责人都不大可能同意重新举行初选或通过邮件投票。

The rally was held in an open field because the police denied the MDC access to any of the city 's stadiums , according to party officials .

这次集会是在一个露天场地举行的，这个党的官员说，这是由于警方拒绝争取民主变革运动使用哈拉雷的任何一个体育场。

The decision to end the restriction followed a four-day strategy meeting of senior Communist Party officials at a Beijing hotel , CNN 's David McKenzie said .

结束生育限制是党内高层在北京某宾馆召开为期4天的战略会议后决定的，CNN大卫报导。

He spoke one day after Democratic Party officials announced an agreement aimed at resolving a dispute over primary election votes in two key states : Florida and Michigan .

在迪恩发表这番讲话的前一天，民主党官员宣布了一项协议，目的在于解决佛罗里达和密西根这两个重要的州有关初选票数的争执。

The selection criterions are inclined to emphasis politics dimensions , which makes the selecton of entrepreneurs be the same as that of the government and party officials .

对企业家的选拔偏重于政治标准，往往按照党政官员的标准进行；

Government coffers are overflowing even as income disparity worsens across the country and overt displays of largesse by Party officials are a common source of discontent .

在全国各地收入差距越来越大之际，各地政府的“金库”盆满钵满，而党的官员公然挥霍，通常是公众不满的源头之一。

Superdelegates are the officeholders and other party officials who will attend the Democratic National Convention this August in Denver , Colorado .

这些超级代表将决定谁将成为民主党的总统候选人。所谓超级代表就是民主党的政治家和民主党民选官员。今年8月他们将在科罗拉多州丹佛市召开民主党全国代表大会。

Brought before Stalin and a roomful of Party officials , marshals and generals , Vodopyanov was asked for a mission report and summary .

带到斯大林和满屋子里的参会军官，元帅，将军面前，沃多甫牙诺夫做了任务的报告和摘要。

When times are good , these companies thrive , taking advantage of being more lightly regulated and less vulnerable to edicts from regulators and requests from local government and party officials .

当形势大好时，这些公司由于受到的监管较为宽松、较少受到监管机构法规和地方党政官员要求的掣肘，往往能够兴旺发展。

" Civic organisations "( to party officials the term NGO sounds too much like organised opposition ) would be given a role in " voicing the concerns of the people ", he said .

他表示“民间组织”将被赋予发出民众呼声的角色。

Ruling Liberal Democratic Party officials said Suga will finish his term as its president until his successor is chosen in a party-wide election slated for September 29 .

日本执政党自民党的有关人士表示，菅义伟将在9月29日的全党选举中选出继任者，在此之前他还会继续担任自民党总裁。

Party officials should lead people in implementing a civilised low-carbon tomb-sweeping and educate and lead their relatives , friends and people around them to boycott vulgar products for the dead , Xinhua wrote recently .

新华社最近写道，领导干部要引领文明低碳祭扫新风，教育和引导亲属、朋友和周围群众抵制低俗祭品。

Though the number of North Koreans watching South Korean TV has declined more recently because of crackdowns , it is still possible for some - including party officials and those with social capital - to watch them in secret 。

尽管由于强行镇压，观看韩国电视剧的朝鲜人已经显著减少了，不过有些人，包括掌握社会资源的劳动党官员还是有可能偷偷看韩剧的。